martes, 28 de junio de 2016

-----------

-----------





-------------

Ediciones Recreativas (Luego conocida como Editorial Novaro) en las respectivas traduciones al español de los comics de DC Comics, acostumbraba a titular las aventuras de Superboy (Superniño) como Supermán, causando muchas confusiones entre los lectores, en especial a aquellos que gustaban más de las historias de Supermán (Adulto). En ésta ocasión les traigo este ejemplar de "Supermán" de Ediciones Recreativas, donde encontraremos 3 excelentes historias, titulándose la primera: Supermán (Aventuras Juveniles) en "La casa donde nació Supermán", donde el jovén Superhéroe es testigo cuando un pedazo del desaparecido planeta Kriptón, cae cerca de Villachica. La segunda historia se titula: Aquamán en"Aquamán ingresa a la Marina", donde nuestro superhéroe se enlista en la Marina para dar ejemplo a los nuevos reclutas.  Y la tercera historia se titula: Flecha Verde en "El caso de las flechas alfabéticas", donde Flecha Verde y su compañero Veloz, deben resolver uno de los más grandes enigmas a lo largo de su carrera de superhéroes...

----------




----------

Escaneado: Sergio Arakaki de Chile.
Publicado por: Editorial Novaro.
Fecha de Publicación: Julio 1 de 1967.
Correspondencia con el comic original en inglés: DC Comics, Aquaman Vol 1 Nº22 - Agosto 1965. Ver Portada y Datos Bibliográficos.
Maravilloso ejemplar de "Relatos Fabulosos" de la Editorial Novaro, donde Aquamán conoce a la hermana de Mera, y ella les pide ayuda para escapar de Kandor, un terrible villano...




----------

Ediciones Recreativas (Luego conocida como Editorial Novaro) en las respectivas traduciones al español de los comics de DC Comics, acostumbraba a titular las aventuras de Superboy (Superniño) como Supermán, causando muchas confusiones entre los lectores, en especial a aquellos que gustaban más de las historias de Supermán (Adulto). En ésta ocasión les traigo este ejemplar de "Supermán" de Ediciones Recreativas, donde encontraremos 3 excelentes historias, titulándose la primera: Supermán (Aventuras Juveniles) en "La casa donde nació Supermán", donde el jovén Superhéroe es testigo cuando un pedazo del desaparecido planeta Kriptón, cae cerca de Villachica. La segunda historia se titula: Aquamán en"Aquamán ingresa a la Marina", donde nuestro superhéroe se enlista en la Marina para dar ejemplo a los nuevos reclutas.  Y la tercera historia se titula: Flecha Verde en "El caso de las flechas alfabéticas", donde Flecha Verde y su compañero Veloz, deben resolver uno de los más grandes enigmas a lo largo de su carrera de superhéroes...
--------------




                                                                                  ---------







                                                                                 ---------
Esta serie de la Editorial Novaro, titulada "Relatos Fabulosos" fue uno de las maneras en que dicha editorial encontró para ahorrar dinero, ya que adquir una licencia para cada superhéroe de la DC Comics, resultaba muy costoso para la Editorial Novaro, la cuál solo había registrado las licencias de publicación de "Supermán", "Batman" y "Marvila, La Mujer Maravilla". Las aventuras de los demás superhéroes de la DC Comics (Linterna Verde, Aquaman, Átom, Flecha Verde, El Hombre Hálcon, El Hombre Elástico, etc) eran publicadas en las publicaciones antes mencionadas (Supermán, Batman) y las demás series conocidas como "Relatos Fabulosos", "Historias Fantásticas", "Cuentos de Misterio", "Mi Gran Aventura", "El Halcón de Oro" y "Baticomic". Cabe anotar que en "Relatos Fabulosos", "Historias Fantásticas", "Cuentos de Misterio", también se publicaban historias de suspenso y terror, las cuales eran tomadas de las publicaciones americanas: "House of Secrets", "House of Mistery", "Tales of the Unexpected" y otras más...
---------

Este ejemplar me trae muchos recuerdos, ya que tuve la oportunidad de leerlo a comienzos de los 80s, pero lastimosamente no pude conservar el comic. En esta oportunidad les traigo dos excelentes aventuras en este ejemplar. La primera de ellas se titula: Supermán en "La doble vida de Leo Lombardo" (Steve Lombard's Double Life!), la cuál constituye un ejemplo más de la recurrente castellanización de los nombres de los personajes de ciertas historietas por parte de la Editoria Novaro. En dicha aventura, una extraña criatura del espacio exterior, afirma ser el hermano de Leo Lombardo, un compañero de trabajo de Clark Kent, y "El Hombre de Acero" deberá averiguar si lo dicho por la criatura es cierto. La segunda aventura contenida en este ejemplar se titula: Aquamán en "Plan Familar", donde nuestro héroe se entera, por medio de la persona menos esperada, sobre el secreto de sus orígenes. Esta aventura de Aquáman no hace parte del comic en inglés correspondiente del ejemplar que hoy posteamos





Publicado por en

No hay comentarios:

Publicar un comentario

Suscribirse a: Enviar comentarios (Atom)